Le livre se compose de 3 grands chapitres de longueurs inégales : de la République Tchèque à la France, en différents cycles / puis par thèmes, histoire – kitsch – érotisme… / enfin des dialogues avec les arts, notamment cinéma et musique. Nous allons nous consacrer ici plutôt au premier chapitre qui évoque le parcours européen de Kundera entre les deux mondes de l’Est et de l’Ouest.
Pour Kundera, il y a une double (et liée) discontinuité : géographique : l’Europe centrale et celle de l’Ouest ; et historique : 1968 et 1990. Une œuvre qui reflète « une négociation difficile d’une figure d’auteur avec l’histoire, individuelle et collective ». Géographie et histoire donc ; toujours présentes.
Ces deux aires géographiques, Kundera ne les aborde pas de la même façon. Si son héritage spirituel se situe dans la culture de l’Europe centrale (Musil – Broch – Gombrowicz) son passage à l’ouest aura des incidences importantes sur son œuvre. Kundera n’écrit pas de la même façon, avec les mêmes mots, ni la même chose en fonction de cela. Martine Boyer-Weinmann distingue un ‘cycle tchèque’ représenté par des romans sur le désenchantement au XXè siècle regroupant notamment La Plaisanterie, Risibles amours, La Vie est ailleurs. Ce cycle se caractérise notamment par une « relecture décapante du passé historique issu de l’après-guerre et un sarcasme autocritique. » Puis les déplacements historiques et géographiques amènent Kundera plus à l’Ouest, en France. S’ouvre alors un ‘cycle international’ conditionné par le nouvel espace d’écriture et de vie de l’auteur. Au tournant et dans les années 1980, il publie Le livre du rire et de l’oubli, L’Insoutenable légèreté de l’être, L’Immortalité, écrits en tchèque et où les personnages expérimentent la situation de l’exil. Puis, au mi-temps des années 1990 s’ouvre le troisième cycle dit ‘Français’ avec La lenteur. Ce changement de langue (Kundera écrit alors en Français) s’accompagne d’un changement de style narratif pour aller vers quelque chose de plus concis, de plus épuré. Ce passage du Tchèque au Français a lieu dans les années 80. Kundera révise alors les traductions de ses ouvrages. Le texte, « perpetuum mobile », est largement revu, Kundera défendant le droit à la réécriture l’auteur.
Si nous avons plutôt insisté sur le déplacement européen de Milan Kundera, cet essai permet d’ouvrir quelques horizons sur l’œuvre d’un écrivain qui nous évoque largement dans ses romans le passage de l’Est à l’Ouest, avec ses manières d’écrire, ses thèmes abordés comme l’identité, l’exil, le kitsch, l’érotisme, le langage, mais aussi les affinités avec le cinéma, la musiques ou d’autres écrivains qui sont expliqués et mis en perspective tout au long de cet ouvrage.
L. Bart – décembre 2009
Deuxième recueil des aventures de Marzi. Plus âgée, elle nous fait entrer dans un univers qui perd son innocence, talonné par le monde des adultes et les troubles politiques. La chute du communisme est là, Marzi commence à comprendre…
Rose Valland (1898-1980), une figure méconnue du grand public est mise en avant ces temps-ci, quelques presque 30 ans après sa mort ; une exposition à Lyon (au Centre d'histoire de la Résistance et de la déportation), et cette bande dessinée dont une des protagoniste n’est autre que la commissaire de l’exposition sus-citée Emmanuelle Polack.
Les éditions Armand Colin ont lancé une nouvelle collection : lire et comprendre. Lire des auteurs, comprendre des philosophes. Les premiers titres de lire … concernent Modiano, Daeninckx et Modiano. Voici celui concernant Milan Kundera. Cet ouvrage est rédigé par Martine Boyer-Weinmann qui est maître de conférence en littérature française à l’université Lyon 2. Justement, comme chacun sait, Kundera est née en République Tchèque en 1929, il a écrit en tchèque, puis en français.
| Autore | Titolo | Descrizione | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Gervereau Laurent , Vous avez dit musées ? Tout savoir sur la crise culturelle, CNRS éditions, 2006 | La collection « carré des sciences » des éditions du CNRS a pour vocation de rendre accessible les grandes problématiques, quelque soit les domaines, aux lecteurs non spécialistes. C’est ici le monde de la culture et plus particulièrement celui des musées qui est passé au crible. | |||||||||
|
|
BARNARD P. | Barnard Paolo, Perché ci odiano | Con questo accessibile e lucidissimo testo il giornalista Paolo Barnard, che in passato ha lavorato per la nota trasmissione d’inchiesta Report entra con decisione sul tema che più ha occupato schermi televisivi ed editoriali in questi ultimi anni: il terrorismo... | ||||||||
|
|
WARSCHAWSKI M. | Warschawski Michel, Sulla frontiera | Come l’autore precisa nell’introduzione, questo libro non è una ricostruzione del conflitto arabo-israeliano, ma neanche una autobiografia, dal valore soggettivo e incline alla memorialistica. È il percorso politico di Warschawski, figura fra le più conosciute della sinistra radicale israeliana. Un percorso condotto vicino a quella che diventa nel testo il tema centrale, così forte non da soverchiare gli altri temi, ma da condizionarli tutti: la frontiera... | ||||||||
|
|
FINI M. | Fini Massimo, Cyrano. Contro tutti i luoghi comuni, Marsilio 2005 | Di fronte a un testo come questo il commento può prendere due strade, parallele alla sua doppia natura: quello di un testo teatrale e quello del saggio filosofico. Si tratta infatti del copione dell’omonimo spettacolo nel 2004 in vari teatri. | ||||||||
|
|
Histoire de l’Humanité: L’Antiquité, Ed. Unesco, L’Antiquité, 2006 | Scythes, Grecs, Ibères et Carthaginois... Ces peuples et civilisations évoquent une histoire antique certes mouvementée, épique, à coup sûr... seulement voilà : bien incapables de les situer avec certitude les uns par rapport aux autres, nous les laissons végéter, un peu honteusement, au fond de nos esprits. Un peu comme le bout de saucisson qu’on a négligemment laissé moisir au fond du frigidaire - pas bien rempli - mais dont on n’ose pas se débarrasser, parce que «ça ne se fait pas» | |||||||||
| [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 21][>>] | |||||||||||